interview by City U COMO about Linz Ars Electronica ’08

http://www6.cityu.edu.hk/puo/CityUMember/Story/StoryChi.aspx?id=20081107153728

http://www6.cityu.edu.hk/puo/CityUMember/Story/Story.aspx?id=20081107153728

Full version below:

7 November 2008

Achievements & awards / SCM instructor wins award at major cyber art competition
By Ellen Chan

Mr Keith Lam Yan-kit, Instructor II of the School of Creative Media (SCM) of City University of Hong Kong (CityU), was awarded an Honorary Mention in the Prix Ars Electronica 2008 international cyber art competition in Austria for his work “Moving Mario”. Of the 13 award winners his category, Keith is the only new media artist from Hong Kong.

Prix Ars Electronica has been held for more than 20 years and is one of the most renowned cyberarts competitions. This year, more than 4,000 artists from 62 countries have joined this competition.

Keith’s artwork is inspired by the classic video game, Super Mario Bros. By improving upon some of the key concepts behind that game, “Moving Mario” challenges some of the conventional game elements. Throughout the gaming process, players can rethink the relationship between the player and the game.

Keith has taken about a year for his work from sorting the raw material to creating the artwork, and has encountered many challenges along the way. He thanked SCM for arranging his academic duties so that he could concentrate on his project.

“This award not only acknowledges my efforts but also lays a solid foundation for my future research. I will continue to improve my artwork and plan for new research projects,” said Keith.

Four Bachelor of Science (Hons) in Creative Media students, Morgan Aasdam, Andy Li Wing-ho and Nick Wan Lik-kwong of Year 3 and Helen Kwong Man-fong of Year 2, were sponsored by the Hong Kong Government’s IT Exchange Programmes 2007/08 to attend Prix Ars Electronica 2008. They had the chance to meet artists from all over the world and learn from their artworks.

IT Exchange Programmes 2007/08 was sponsored by the Office of the Government Chief Information Officer (OGCIO) and coordinated by the Hong Kong Cyberport Management Company. The objective of the scheme is to nurture talent within the Hong Kong creative media industry by providing opportunities for international exposure to the digital world.

“During the exhibition, we had the chance to share new ideas with artists from all over the world. This broadens our horizons and inspires our creativity,” said Morgan.

Nick said the exhibition provoked him to rethink ideas about presentation.

“We have visited a Future Laboratory and we can see different kinds of installation art. The Austrian artists have used new methods that we have never seen before to present their ideas.”

They said that the Austrian trip was unforgettable and valuable. On the one hand, they had to arrange their itineraries and this helped them learn to be independent. On the other, they experienced the artistic atmosphere and culture of Austria, refining their appreciation of art.

Professor Horace Ip Ho-shing, Acting Dean of SCM, encouraged students to travel overseas and broaden their horizons. Professor Ip’s work “Body Brush” had also won an Honorary Mention in this competition a few years ago. This is the world’s best regarded cyber art event. “Our colleague, Keith, has won an Honorary Mention in such an internationally renowned competition. This is wonderful recognition for a Hong Kong new media artist and an honour to SCM. I hope more staff and students will devote themselves to art and contribute to the new media industry in Hong Kong,” Professor Ip said.

Professor Liu Zhiqiang, programme leader of the Bachelor of Science (Hons) in Creative Media, said, “The four students were selected for this trip because they are highly interested in cyber art and have a passion for it. They also have good interpersonal and organisation skills, and are very self-initiative.”

Mr David Chung Wai-keung, Head of the IT Operations of Hong Kong Cyberport Management Company, said that, under OGCIO’s sponsorship, more than 100 students have been selected over the past three years to participate in exchange programmes all over the world and learn about the latest information technology and new media developments. “The SAR Government places great emphasis on the creative industries and Cyberport spares no efforts in fostering the next generation who will develop the industry. We hope we can create more opportunities for the next generation to participate in exchange programmes to broaden their technological vision and make contributions to the future development of the creative media industry in Hong Kong.”

2008年11月7日

成就與奬項 / 城大青年學者新媒體作品揚威奧地利電子藝術節
— 陳倩茹

香港城市大學(城大)創意媒體學院二級導師林欣傑先生以互動遊戲藝術作品「左左右右馬力歐」獲得「奧地利電子藝術節」互動類作品榮譽提名。在本屆該類別13名獲獎藝術家中,他是唯一的香港新媒體藝術創作者。

「奧地利電子藝術節」已連續舉辦了20多年,是目前世界上最負盛名的科技藝術類競賽。本屆參賽藝術家共有4,000多名,來自62個國家。

林欣傑的作品靈感來自經典的電視遊戲「超級馬力歐兄弟」。他改良了若干電視遊戲機的運作元素,以挑戰傳統的電視遊戲概念,讓玩家在遊戲互動過程中重新思考自身與遊戲之間的關係。

林欣傑表示,由揀選材料到創製作品,共花了約一年時間,經歷不少考驗。他感謝城大創意媒體學院的支持,包括學院在職務上的安排,讓他可以專心致志從事創作。

對於作品能夠在大型比賽中獲得榮譽提名,林欣傑感到很興奮。「這項提名不單肯定了我的努力,更為我日後的研究工作打下基礎。在未來的日子裏,我會繼續改良作品,同時會籌劃新的研究工作,」他說。

另外,四名創意媒體榮譽理學士課程學生,即三年級的雅文錦李穎豪溫力光,以及二年級的鄺敏芳,獲得香港特區政府「資訊科技交流計劃2007/08」贊助,出席「奧地利電子藝術節」,與世界各地的藝術家溝通交流,觀摩世界各地送展的作品。

「資訊科技交流計劃2007/08」由政府資訊科技總監辦公室贊助、香港數碼港管理有限公司統籌,旨在鼓勵國際交流,為香港創意工業培育更多優秀人才。

「參加展覽期間,我們有機會與世界各地的藝術家交流學習,了解他們的新意念。不但令我們大開眼界,同時也激發了我們的創意思維,」雅文錦說。

溫力光說:「我們參觀了一所未來實驗室,看到很多不同類型的裝置作品。當地藝術家採用我們前所未見的手法表達意念,促動我們重新思考既有的表達手法,對日後的創作有很大啟發。」

幾名學生均表示,這次奧地利之旅十分難忘及有價值。一方面,由於自行負責安排行程,他們學會獨立工作;另一方面,有機會親身感受奧地利的藝術氣息和風土人情,大大提升對藝術的鑑賞能力。

創意媒體學院署理院長葉豪盛講座教授鼓 勵同學爭取到海外交流的機會,以增廣見聞。多年前他曾經憑作品「軀體畫筆」參加這項比賽,更獲得互動類作品榮譽提名。這項賽事是科技藝術界最大型及涵蓋面 最廣的活動。「我們的同事林欣傑能夠在具有國際水平的賽事中,獲得榮譽提名,可說是對香港新媒體創作者的認同,同時亦是學院的榮耀。我期望日後有更多教職 員及學生參與創作,為本地新媒體藝術作出貢獻,」葉教授說。

創意媒體榮譽理學士課程主任劉志強教授說:「四名同學能夠獲選到奧地利交流,不但因為他們對電子藝術創作有濃厚興趣、創造力和執著的激情,更因為他們不懈求知,具有優秀的組織能力和熱情待人接物的誠懇態度。」

香港數碼港管理有限公司資訊科技部主管鍾偉強先生表示,「資訊科技交流計劃」獲政府資訊科技總監辦公室資助,過去三年已有100名學生獲選去世界各地交流,學習資訊科技和數碼媒體新知識。「香港特區政府一向重視創意工業發展,數碼港對培育這方面的人才不遺餘力。我們希望創造更多交流實習機會,讓新一代開闊科技視野,為香港未來創意工業的發展作出貢獻。」

Post a Comment

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *

*
*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>